У излучины реки Клязьма на небольшом холме стоит один из красивейших храмов ближнего Подмосковья - церковь Покрова Пресвятой Богородицы в селе Черкизово .

Построенный в начале ХХ века этот храм поражает своим величием и красотой архитектуры и является, на мой взгляд, одним из самых интересных памятников церковного зодчества этого времени.

Рассказу об истории этого храма посвящается данная статья с множеством авторских фотографий.

Немного об истории поселения Черкизово

Когда в середине - второй половине XIV века в Орде началось то, что в отечественной историографии получило название «феодальной раздробленности», многие высокопоставленные мурзы и беки, не пожелавшие служить захватившему власть над значительной территорией Большой Орды беклярбеку Мамаю, которого считали выскочкой (он и действительно не был чингизидом и не имел права на ханский титул), стали переходить на службу в постепенно набиравшее силу Московской княжество.

Среди них были и «царевичи», то есть настоящие чингизиды, которых московский князь Дмитрий Иванович (будущий «Донской») с удовольствием принимал на службу. Одним их таких царевичей был некий Серкиз (Черкиз), выехавший из Орды в Москву в конце 60-х - начале 70-х гг. XIV века, где крестился, получил новое имя - Иван, и от московского князя - несколько вотчин, в том числе и земли на берегах реки Клязьмы. (См.: Веселовский С. Б. Исследования по истории класса служилых землевладельцев. М., 1969 ).

В XV веке вотчина Черкизово стала собственностью Троице-Сергиева монастыря. Здесь была построена деревянная церковь Покрова, которую в начале XVII века перенесли в соседнее село Звягино, а вместо нее соорудили часовню. От тех деревянных построек ныне не осталось и следа.

Но когда в 1862 году начала функционировать железная дорога от Москвы до Сергиева Посада, местность вдоль железнодорожной линии стала весьма привлекательной для москвичей, желавших иметь дачи недалеко от Москвы, чтобы до них было несложно добираться, и вместе с тем, чтобы эта местность была живописной, услаждающей глаза, уставших от вечной суеты мегаполиса представителей состоятельного чиновного дворянства и все более набирающей силу буржуазии.

Окрестности села Черкизово соответствовали этим требованиям в полной мере.
Собственно, я бы отметил, что и в настоящее время здесь можно видеть небольшой островок почти что не тронутой (то есть, не изгаженной) цивилизацией подмосковной природы.

Смотрите сами:





В 1895 году был открыт полустанок «Тарасовка» , после чего дачное строительство в Черкизово развернулось вовсю.

Храм Покрова Пресвятой Богородицы


По решению схода местных жителей в 1899 году началось строительство нового большого храма Покрова Пресвятой Богородицы с приделами во имя Николая Чудотворца и Сергия Ражонежского.

Инициаторами были хозяева местной ткацкой фабрики В. П. Новиков, его компаньоны и богатые черкизовские дачники (Шишелов, Бахрушин, Курлюков, Жучков, Селивановский, Кудряшов и др.).
На их деньги храм, в основном, и возводился. Помогали хозяева близлежащих фабрик - Сапожников, Челноков и Воронин. Пожертвования на строительство и убранство церкви собирали в Черкизове, Тарасовке и других окрестных деревнях. Кирпич для строительства церкви возили на лошадях из Мытищ - с кирпичных заводов Воронина и Челконова.

Я очень внимательно осмотрел всю кирпичную кладку храма, при этом клейма Воронина были обнаружены в нескольких местах, а клейм Челнокова, увы, не нашел (это, впрочем, не говорит о том, что их нет):






(Подробнее об клеймах на кирпичах можно прочитать в статье "Откуда кирпичики?" - http://sergeyurich.livejournal.com/910255.html).

Построенный в 1903 году храм выдержан в популярном в то время псевдорусском стиле, имитирующем русскую архитектуру второй половины XVII века.

Храм и колокольня, высотою более 50 метров, образуют единый ансамбль, строгие пропорции которого создают впечатление монументальности, хотя изнутри церковь не так чтобы уж велика по размерам (ее вместимость около 500 человек).



Несколько фотографий с отдельными фрагментами храма:

















Как говорят, в храме хорошая акустика. Здесь любил петь в церковном хоре Федор Шаляпин.
По преданию, освящение храма состоялось в 1903 году священномученником Владимиром, на то время митрополитом Московским и Коломенским (впрочем, документальных подтверждений этому нет).

В середине 1930-х годов храм пытались закрыть, такое решение было принято на заседании Черкизовского сельсовета (28 февраля 1934 г.). Церковь планировалось использовать под клуб. Тогда же были сброшены и разрезаны на части основные колокола звонницы, отлитые из серебра и меди, главный из которых был не менее 400 пудов весу.
Нынешние колокола, как видим, уже совсем не те:


Однако черкизовцы встали на защиту храма: собрали подписи по домам и на фабрике. Ключи от церкви так и не попали в сельсовет. А вскоре возобновилось и богослужение.

Таким образом, на протяжении всего времени после постройки Покровского храма, он оставался действующим. Что, видимо, и способствовало тому, что его первоначальный облик остался практически неизменным.

В 1953 году при протоиерее Николае Морозове была построена кирпичная ограда храма, соответствующая его общему стилю:

Некоторое время в 1960 - 70-х гг. в храме служил священник Александр Мень.

Разумеется, Покровский храм нуждается в реставрации .
И она, причем, по моим наблюдениям, весьма бережно проводится.

Краснокирпичная Покровская церковь с голубыми куполами построена в Черкизово в 1903 г. по проекту архитектора В.П.Десятова. Главный придел освящен в честь Покрова Божией Матери. Правый придел — во имя святителя Николая, левый — во имя преподобного Сергия Радонежского.

В московском архиве А.А.Бахрушина обнаружены сведения о храмоздателях: Д.П.Бахрушине, В.П.Новикове, О.Ф.Курлюкове, М.А.Жучкове, А.П.Селиванском, Н.И.Шишелове и И.И.Кудряшове. Храм является одним из выдающихся памятников церковного зодчества начала XX в. В нем был устроен тонкой работы резной деревянный иконостас. Здесь любил петь в церковном хоре Ф.И.Шаляпин.

В 1953 г. вокруг храма была возведена кирпичная ограда. Данным строением было отмечено 50-летие храма.

К 2000-летию Рождества Христова передан храму церковный дом постройки 1903 г. — ровесник храма. Стараниями благочестивых жертвователей в доме проведен внутренний ремонт, организована библиотека, аудитория для воскресной школы, приемный зал, благоустроена территория, прилегающая к дому.

Первый настоятель Покровской церкви (с 1903 по 1920 гг.) иерей Яков Ключарев захоронен у алтарной части правого придела.

Следующие 20 лет настоятелем храма служил сын иерея Якова Ключарева — священник Владимир Ключарев. В годы преследования религии его выселили с семьей из церковного дома в сторожку, а затем и ее попросили освободить. Скончался о. Владимир Ключарев в 1970 г..

В Церкви Покрова служил настоятелем 15 лет (1888-1979 гг.), он скончался в возрасте 91 лет, захоронен в ограде церкви. При нем в 1953 г. была построена кирпичная ограда храма. Сослужил протоиерею Николаю Морозову протоиерей Николай Боголюбов, который вместе со своей матушкой похоронен в ограде храма (1877-1963 гг.). Годы его жизни — 86 лет.

В 1960-1970 гг. настоятелем храма был протоиерей Серафим Голубцов. Сослужили ему с 1965 по май 1966 г. священник Стефан Середний и в 1970 г. прот. Александр Мень. В эти годы трудился здесь протоиерей Иоанн Воскресенский, который скончался в 1968 г.

После протоиерея Серафима Голубцова в Покровскую церковь был назначен настоятелем протоиерей Владимир Ильчук, прослуживший здесь 8 лет. Ему сослужили протоиерей Петр Андреев и . О. Иосиф, прослуживший здесь около 30 лет, скончался 29 ноября 1999 г. Затем несколько лет служил священник Анатолий Кузнецов.

Вместо о. В. Ильчука настоятелем был назначен протоиерей Георгий Строев, прослуживший в храме Покрова 2 года. Его сменил протоиерей Николай Глебов, который через два года был переведен на другой приход.

В 1980-е годы настоятелем был поставлен , прослуживший в этом чине 12 лет. Он скончался 18 февраля 1997 г.

С 1996 по 2003 гг. настоятелем был протоиерей Стефан Середний .

С 1987 г. и до последних своих дней служил в Покровском храме , скоропостижно скончавшийся 15 мая 2011 года. ()

При храме действует Воскресная школа. Уроки проводятся по воскресеньям после поздней Литургии.

Московский храм Ильи Пророка в Черкизове был возведен в 1690 году. Раньше на этом месте в 1370 году стояла деревянная церковь, которая сгорела.

Основание храма

История церкви связана с историей самого села - Черкизово. Известно, что она была возведена в XIV веке. Село было названо в честь его владельца - царевича Серкиза, который после крещения стал Иваном Серкизовым. Он был выходцем из Золотой Орды. Однако владел своим селом Серкизов недолго, поскольку вскоре продал его своему соплеменнику - Илье Озакову. В истории говорится, что тот был очень набожным человеком. Из уважения к своему небесному покровителю - Илье Пророку, он приказал возвести храм. Так и была построена Илиинская церковь в Черкизове.

Располагалась она на берегу реки Сосенка, в весьма живописном месте. Река Сосенка является правым притоком Хапиловки, ее исток находится в районе Гольянова. Длина ее - 9 километров. В наши дни главная часть русла заключена в трубу. Только благодаря на берегу которого стоит церковь, люди помнят, где река когда-то текла по поверхности. Теперь она течет в коллекторе вдоль восточного берега водоема.

Деревянная церковь. Каменный храм

Каменный храм в Черкизове построен на месте деревянной церкви, когда здесь еще находилось загородное жилище митрополита Алексия. До 1764 года село было собственностью московских митрополитов, через некоторое время церковь стала приходской.

В 1883 году к ней пристроили приделы и трапезную, в 1899 году - шатровую колокольню с тремя ярусами. В убранстве были задействованы иконостасы XIX века, ограда небольшого кладбища - также того времени. На нем находится могила Ивана Яковлевича Корейши - известного московского провидца, местного юродивого и святого (годы жизни: 1783-1861). В то время храм не закрывали, при нем действовала воскресная школа для всех жителей села.

Черкизовская митрополичья и Патриаршая дача

Село очень понравилось митрополиту Алексию - служителю Московскому и всея Руси, а именно: его живописное расположение, окружающие просторы, близость к Москве. В 1360 году он решил приобрести село не только для себя, но и для своих преемников по сану. С того момента Черкизово стало одной из главных усадеб кафедрального московского Чудова монастыря, аббатства с большим и просторным двором, а также хорошо развитым обительским хозяйством.

Для митрополита Алексия храм Ильи Пророка стал местом отдыха и уединения. В нем он мог спокойно оглянуться на свой пройденный жизненный путь, восстановить свои силы, которые пригодились бы ему в будущем, или же просто увидеться с близкими ему людьми. Когда митрополит всея Руси скончался, Черкизово еще долгое время оставалось летней опочивальней московских митрополитов.

Когда было восстановлено Патриаршество, Патриархом всея Руси стал Московский митрополит, Коломенский Святитель и Чудотворец Тихон. Он стал называть дачу Патриаршей.

За всю историю своего существования двор храма многократно перестраивался. С его историей связан святитель и митрополит Иннокентий, по приказу которого была сделана еще одна перестройка в середине XIX века.

В советское время большинство храмов в Москве были полностью уничтожены, но устояла. Во времена Великой Отечественной войны все верующие храма смогли собрать один миллион рублей на возведение самолетов и отправили их Сталину. Он в ответ отправил признательную телеграмму. Почему именно самолетов? Дело в том, что Пророк Илия является защитником авиации.

В середине XX века в храм Ильи Пророка в Черкизове свозили иконы из всех соседних храмов, которые должны были уничтожить. В то время настоятелем церкви был протоиерей Павел Иванович Цветков.

Ильинские храмы Москвы

Пророк Илия считается одним из самых уважаемых святых Ветхого Завета. Ему посвящено три храма в Москве: храм на Воронцовом поле, храм Ильи Пророка в Черкизове и В любом из них есть много святых мощей, различных предметов, которые почитают христиане, а также иконы.

Богослужения здесь проходят:

  • будничная литургия - ежедневно с 9:00 и 17:00;
  • в великие праздники и в воскресенье - с 7:00 и 10:00, с 17:00 - вечерняя служба.

При храме открыта воскресная школа.

Несколько слов о Черкизовском кладбище

Равным образом, как и храм Ильи пророка в Черкизове, кладбище имеет свою древнюю историю. Оно является старейшим местом захоронений. Свое название получило от села, рядом с которым оно и было образовано. Находится кладбище недалеко от церкви. Точнее, оно ее окружает. Кладбище является очень древним историческим некрополем. Оно не было разорено в советское время. С 1998 года начали вести архив, в котором указана регистрация всех захоронений, даже родственных. На территории есть место проката сельхозинвентаря для ухода за могилами. Черкизовское кладбище работает ежедневно с 9:00 до 19:00 (с мая по сентябрь) и с 9:00 до 17:00 (с октября по апрель). Погребальные обряды производятся с 9:00 до 17:00 ежедневно.

Покровская церковь. Построена в 1903 г. Известна тем, что в ней пел Ф.И. Шаляпин и служил отец А. Мень. Действует.



Краснокирпичная, с голубыми куполами, Покровская церковь в пос. Черкизово построена в 1903 г. по проекту архитектора Десятова Владимира Павловича. Церковь расположена на берегу р. Клязьма. Главный придел освящен в честь Покрова Божией Матери. Правый придел - в честь святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца. Левый придел - в честь преподобного Сергия, игумена Радонежского, всея России чудотворца. Освящение храма совершено в воскресение 6 июля 1903 г. в 9 часов утра. В приходе бытует народная молва, не подтвержденная документами, что освящение храма совершил священномученик Владимир, митрополит Московский.

В Московском архиве имени А.А. Бахрушина обнаружены сведения о строителях: Д.П. Бахрушине, В.П. Новикове, О.Ф. Курлюкове, М.А. Жучкове, А.П. Селиванском, Н.И. Шишелове и И.И. Кудряшове.

В 1953 г. вокруг храма была возведена кирпичная ограда. Данным строением было отмечено 50-летие храма.

К 2000-летию Рождества Христова передан храму церковный дом постройки 1903 г. - ровесник храма. Стараниями благочестивых жертвователей в доме проведен внутренний ремонт, организована библиотека, аудитория для воскресной школы, приемный зал, благоустроена территория, прилегающая к дому. Переданная храму территория отгорожена от кладбища железной оградой. В храме, внутри и снаружи, проведена реставрация.

В 1930-е годы местные власти пытались закрыть церковь. На расширенном пленуме Черкизовского сельсовета 28 февраля 1934 г. такое решение было принято. Церковь пытались использовать под клуб. Тогда же военными были сброшены и разрезаны на части основные колокола звонницы, отлитые из серебра и меди. Жители Черкизово встали на защиту храма - собирали подписи по домам и на фабрике. Девушка, местная жительница, унесла ключи и спряталась, так ключи от церкви и не попали в сельсовет. Через короткое время церковь вновь была открыта для богослужения, которое ежедневно совершается и по настоящее время.

Первым настоятелем Покровской церкви - 1903 по 1920 гг. - был иерей Яков Петрович Ключарев. Он захоронен у алтарной части правого придела. Следующие 20 лет настоятелем храма служил сын иерея Якова Ключарева - священник Владимир Ключарев. В годы преследования религии его выселили с семьей из церковного дома в сторожку, а затем и ее попросили освободить. Скончался о. Владимир Ключарев в 1970 г.

В Церкви Покрова служил настоятелем 15 лет прот. Николай Морозов (1888-1979 гг.), он скончался в возрасте 91 лет, захоронен в ограде церкви. При нем в 1953 г. была построена кирпичная ограда храма. Сослужил прот. Николаю Морозову прот. Николай Боголюбов, который вместе со своей матушкой похоронен в ограде храма (1877-1963 гг.). Годы его жизни - 86 лет.

В 1960-1970 гг. настоятелем храма был протоиерей Серафим Голубцов. Сослужили ему с 1965 по май 1966 г. священник Стефан Середний и в 1970 г. прот. Александр Мень.

http://agios.itkm.ru/17702



Церковь Покрова Пресвятой Богородицы и дом по адресу: Московская область, Пушкинский район, пос.Тарасовка, ул.Кедрина, 8-8а являются выявленными объектами культурного наследия (Приказ Комитета по культуре МО от 31.12.1998 г. № 354).



У излучины реки Клязьмы на горке стоит самый, до недавнего времени, молодой храм в Пушкинском районе - церковь Покрова Божьей Матери. Построенный в начале прошлого века храм поражает своим величием и красотой архитектуры, являясь одним из самых богатых памятников церковного зодчества ХХ века. Посёлок Черкизово сам по себе достаточно древнее поселение, вотчина Троице-Сергиева монастыря, недавно отметивший своё 500-летие. Из писцовой книги Московского государства 1573 года следует, что уже тогда на этом самом месте у излучины реки стояла деревянная церковь Покрова. В начале ХVII века её перенесли в соседнее селение Звягино, а в Черкизово потом соорудили часовенку - тоже у реки, на холме, в конце нынешней улицы Главной. Теперь от той часовни не осталось и следа. Краснокирпичный, с голубыми куполами черкизовский храм строился по проекту Владимира Павловича Десятова, автора таких замечательных храмов Подмосковья, как церковь иконы Божией Матери Знамение в Знаменском-Губайлове (Красногорск) и строительство зданий и храма в Покровском-Васильевском мужском монастыре (Павловский Посад) и др. Фундамент будущей церкви был заложен в 1899 году.

Решение о строительстве церкви в Черкизове было принято на сельском совете местными жителями, а инициаторами были хозяева местной ткацкой фабрики В.П. Новикова, его компаньоны и богатые черкизовские дачники - Шишелов, Бахрушин, Курлюков, Жучков и другие. На их деньги храм, в основном то и возводился. Помогали в этом владельцы близлежащих фабрик - Сапожников, Челноков, Воронин. Пожертвования на строительство и убранство церкви собирали в Черкизове, Тарасовке и других окрестных деревнях. Храм и красавица колокольня высотой около 50 метров, выдержаны в русском стиле второй половины ХVII века, образуют единый ансамбль, строгие пропорции которого создают впечатление монументальности, хотя церковь не велика по размерам. Вместимость её около 500 человек. Широкие арки соединяют центральную часть церкви с двумя приделами. Правый (южный) - во имя Николая Чудотворца, левый (северный) - во имя прп. Сергия Радонежского. В правом приделе хранится большая икона св. Николая Чудотворца (дар черкизовского купца, владельца лавки Ивана Григорьевича Седова), в левом же приделе находятся иконы прп. Серафима Саровского, прп. Сергия Радонежского, образ Преображения Господня. Под арочными сводами висят две люстры с надписью по окружности: "Свет Христов просвещение всех". Над алтарными вратами - небольшая серебряная люстра (дар Ивана Павловича Санкова). Живопись над алтарём посвящена библейскому сюжету: Покрова Пресвятой Богородицы. На своде центрального купола изображён "Собор ангелов". Кирпич для строительства церкви возили на лошадях из Мытищ - с кирпичных заводов Воронина, Челнокова. Цемент для кладки замешивали на яйцах.

В архиве Театрального музея имени А.А. Бахрушина благодаря учёному секретарю музея - Инессе Сергеевне Архангельской - удалось обнаружить сохранившееся Гостевое приглашение на торжество освящения храма - 6 июля 1903 года, подписанное купцами-меценатами. В нём говорится: " В Воскресенье 6 Iюля 1903 г. въ 9 часовъ утра при деревнiъ Черкизово, близ Тарасовской платформы, Московско-Ярославско-Архангельской жел. дор., имiъеть быть освященiе храма во имя Покрова Пресвятой Богородицы, Чудотворца Николая и преподобнаго Сергiя, о чемъ извiщая, покорнiъйше просим Васъ пожаловать на означенное духовное торжество. Строители онаго храма В.П. Новиковъ, Д.П. Бахрушинъ, О.Ф. Курлюковъ, М.А. Жучковъ, А.П. Селивановский, Н.И. Шишеловъ, И.И. Кудряшевъ. Отходящiе поезда изъ Москвы въ Тарасовку утромъ 7 час. 20 мин., 9 час. и 10 час. 30 мин". Первым настоятелем Покровской церкви - с 1903 по 1920 гг - был иерей Яков Петрович Ключарёв. Следующие двадцать лет настоятелем являлся его сын - священник Владимир Яковлевич Ключарёв. В середине 1930-х годов местные власти пытались закрыть церковь. На расширенном пленуме Черкизовского сельсовета 28 февраля 1934 года такое решение было принято. Церковь хотели использовать под клуб. Тогда же были сброшены и разрезаны на части большие колокола звонницы, отлитые из серебра и меди. Для осуществления этих планов пригласили военных из ближайшей воинской части. Но черкизовцы встали на защиту родного храма: собирали подписи по домам и на фабрике. По воле судьбы случилось так, что благодаря одной девушке, спрятавшей ключи от церкви, ключи не попали в сельсовет. Но храм местные власти решили всё же закрыть, а через некоторое время церковь была вновь открыта для богослужения.

В 1964-1970 годах в Черкизовской церкви священником был Александр Мень. После поздних служб - всенощных отец Александр оставался ночевать в комнате, что снимала для него церковь рядом с амбулаторией у хозяйки Н. Алёшиной (дом позже сгорел). Лишь в 1970 году он перевёлся в церковь в Новой Деревне, где и служил до своей трагической смерти. Четверть века, с 1970 года, вёл службу в черкизовской церкви о. Пётр - Пётр Петрович Андреев, прошедший дорогами войны от её начала и до Победы. В храме прекрасная акустика. В 1930-е годы регентом в церкви был Тимофей Филиппович Кутинов. Необходимо отметить, что даже Фёдор Шаляпин одно время пел в церковном хоре при Покровском храме. В последнее время в богослужениях участвует профессиональный хоровой коллектив (15 человек) под руководством регента А.П. Рудакова. У стен церкви захоронения первого настоятеля Я.П. Ключарёва, протоирея Н. Морозова и старосты Е. Тюняевой, при которых в 1953 году была возведена кирпичная ограда. За церковью - большое сельское кладбище. Тут ещё можно найти старинные плиты захоронений староверов. Покоятся здесь в основном те, чья жизнь прошла в этой местности. Эта церковь, поражающая красотой своей архитектуры, отражаясь в водах Клязьмы всегда вдохновляла художников на создание картин. Покровский храм запечатлён художниками Ю. Врублевским, В. Чуловичем и многими другими художниками. В 1911-1912 гг. вышло несколько почтовых карточек с видами Черкизово и Покровского храма. И сейчас сюда так же приезжают студенты из художественных училищ на пленэр.

Из книги: Савенков В.Е. Черкизово во времени, памяти, лицах. - Москва: Радуница, 1997 г.

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png