Penny / Pence / Pound
Современный британский фунт стерлингов состоит из 100 пенсов. Минимальная по номиналу монета – 1 пенни (one penny), во множественном числе – пенсы (pence) есть монеты номиналом 5, 10, 20, 50 пенсов (five / ten / twenty / fifty pence), 1 и 2 фунта (one pound / two pounds). Символом обозначения пенсов является английская буква “p”. Отсюда пошла традиция так называть пенсы в разговорной речи, т. е. не "fifty pence", например, а "fifty pee".
Изображения даже на монетах одного достоинства весьма разнообразны, в зависимости от года выпуска. А в 2012 г. появилось много монет с олимпийской тематикой. При этом сохраняются форма и размер монет.
В обращении есть банкноты достоинством 5, 10, 20 и 50 фунтов. Однако намного чаще используются электронные деньги – банковские карты. Хотя, в случае необходимости, найти банкомат, чтобы их обналичить не сложно. Когда вы снимаете деньги за рубежом, банк, выдавший карту, берет небольшую комиссию за операцию. При оплате покупок комиссия не взимается.
Национальная валюта Великобритании получила название Pound Sterling, имя происходит из двух языков: латыни - pondus означает «тяжесть, вес», а sterling в английском языке означает «серебряная монета», это имя известно с последней половины XII века. Когда в 1694 г. вышли первые бумажные деньги, они были представлены в фунтах. Фунт стерлингов в своё время весил 240 серебряных монет, с тех пор и сохранилось подобное обозначение. Денежная валюта Великобритании до 1971 г. не претерпевала изменений с тех самых пор, свыше четырёхсот лет. Всё это время система была устроена по двенадцатикратному счислению, фунт делился на 20 шиллингов, либо 240 пенсов, либо на 480 форинтов. Такой способ чрезвычайно усложнял расчёты и затруднял использование валюты Великобритании. Только в 1971 г. была узаконена десятичная система счисления валюты. В настоящее время фунт делится на сто пенсов. Используются купюры номиналом 5, 10, 20, 50 фунтов, монеты 1, 2, 5, 10, 20, 50 пенсов, 1 и 2 фунта. Иногда попадаются монеты по пол пенса, 25 пенсов или 5 фунтов. На аверсе по традиции находится портрет Елизаветы II, на реверсе располагаются выдающиеся люди страны. Некоторые британские территориальные банки (шотландские, например) печатают банкноты своего дизайна, теоретически такие купюры должны приниматься во всём королевстве, но по факту возьмут их не везде. Какая валюта в Великобритании продемонстрирована ниже.1 пенс
2 пенса
5 пенсов
10 пенсов
20 пенсов
50 пенсов
1 фунт стерлингов
2 фунта стерлингов
5 фунтов стерлингов
10 фунтов стерлингов
Появление английского пенни
Впервые пенни отчеканен в VIII веке королем Кента Гибертом (764) и королем Мерсии Оффой (757-796) по образцу серебряного франкского динария (денье), выпущенного десятью годами раньше. На аверсе пенни помещался погрудный портрет короля, на реверсе - крест с украшениями.
Пенни до XV века
Вплоть до завоевания Англии норманнами и первое время после него качество пенни почти не менялось. Однако со временем качество монет стал ухудшаться (вследствие порчи монет и несоблюдения монетными мастерами общего стандарта).
Особенно сильное ухудшение качества пенни происходило в царствование Генриха II и во времена короля Стефана . В году пришлось ввести новый тип пенни (так называемый «short cross penny ») с бо́льшим весом и содержанием серебра.
Долгое время пенни оставался единственной монетой Англии. В XIII веке в Англии были введены в обиход новые разменные монеты больше и меньше пенни: гроут (4 пенса), полпенни и фартинг (1/4 пенни).
К XIV векам в Англии была создана стройная монетная система:
Пенни в XV-XVIII веках
Проблемы, связанные с военными расходами Англии (Столетняя война), и утечка полновесных английских монет на континент способствовали снижению веса и качества пенни и других разменных монет.
Медные и бронзовые пенни
Пенни после 1971 года
Выпускались монеты 1/2 (до 1984 года), 1, 2, 5, 10 и 50 пенсов; для отличия от прежних пенсов на них было написано NEW PENNY (NEW PENCE ).
В качестве юбилейной монеты чеканили монету достоинством 25 пенсов (1972, 1977, 1980, 1981). С года начали чеканить монету в 20 пенсов.
Ссылки
- The Penny (англ.)
- Англо-cаксонские пенни, найденные на территории бывшего СССР
Wikimedia Foundation . 2010 .
Смотреть что такое "Пенсы" в других словарях:
пенсы - пенсионеры (часто – в медицинской сфере) … Словарь бизнес-сленга
ПЕНСЫ - PENCEМножественное число от слова пенни См. ТАБЛИЦА ДЕНЕЖНОЙ СИСТЕМЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Разменная (производная) денежная единица (номинал, монета) денежный знак (как правило, монета, реже банкнота) или не имеющая физической формы счётная единица, которая является составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и… … Википедия
Существующие разменные денежные единицы находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц,… … Википедия
- (Preis, prix, price) меновая ценность, выраженная в деньгах. Предметом оценки может быть всякое подлежащее обмену хозяйственное благо (см. соотв. статью), т. е. не только предметы непосредственного потребления, материалы и орудия производства, но … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перечень единиц измерения денежных сумм, равных определённой доле базовой денежной единицы (валюты). Как правило, это монеты, реже банкноты или не имеющие физической формы счётные единицы, которые используется для мелких расчётов и называются… … Википедия
У этого термина существуют и другие значения, см. Пенни (значения). Англо саксонский пенни 997 1003 с портретом короля Этельреда … Википедия
I Финансы (франц. finances – денежные средства, от старофранц. finer – платить, оплачивать) совокупность экономических отношений в процессе создания и использования централизованных и децентрализованных фондов денежных средств; возникли в … Большая советская энциклопедия
Английская валюта называется фунтом стерлингов, в одной единице которого содержится 100 пенсов. В единственном числе они называются пени. Несмотря на то что фунты стерлингов уступают доллару и евро, они составляют треть мирового валютного запаса. смогли сохранить свою независимость от Евросоюза, когда страна отказалась переходить на другую валюту и оставила национальную.
Создание английской валюты
История ее создания восходит к королю Мерсии Оффа, который правил в Восточной Англии. Именно этот монарх впервые ввел в обращение серебряный пенни, сразу получивший широкое распространение. Через 12 веков в Британии начали чеканиться официальные монеты. Они тоже были из чистого серебра. Потом появились фунты стерлинги.
Происхождение названия
С тех пор так называются английские деньги. На этом языке стерлинг обозначает «хорошей пробы, чистый». Вторым составляющим названия валюты была взята мера, из которой чеканились монеты. В результате получился фунт стерлингов (в единственном числе). Это название используется для официального различия от похожего звучания валют. В повседневной жизни английские деньги звучат проще - стерлинг или фунт.
Необычная история валюты
Это самая старая валюта, которая до сих пор существует в мировом обороте. Первые деньги в Англии появились вместе с менялами. Это были мастера-ювелиры. Они хранили у себя драгметаллы и изделия из них, принесенные другими людьми. За вещи выдавались расписки, которые и стали считаться первыми бумажными деньгами.
Позже они начали выпускаться в больших количествах, но были обеспечены минимумом золота. Начали выдаваться кредиты. За пользование деньгами выплачивались проценты. Причем суммы кредитов были намного больше, чем имелось в наличии активов. Король Генрих I решил бороться с мошенниками.
Он отобрал у ювелиров право выпускать деньги и создал систему мерных реек, которая продержалась до 1826 г. Номинал обозначался зазубринами. Рейка расщеплялась вдоль них и пускалась в оборот. Одна часть оставалась у монарха, как доказательство подлинности своеобразной валюты.
После прихода к власти королевы Марии, отчеканенные английские деньги из золота и серебра начали утаиваться. В результате образовался экономический спад. Когда к власти пришла Елизавета I, выпуск денег уже полностью контролировался. Монеты начали чеканиться только в королевском казначействе.
Золотые монеты были редкостью и равнялись 20 серебряным. Со временем появились другие номиналы, которые начали называться:
- крона;
- грош;
- соверен;
- гинея.
Золотых стало чеканиться намного больше, но и ценность таких денег соответственно снизилась. Со временем в оборот вошли монеты из металла, меди и олова. В 1660 г. изменилась чеканка, и впервые были выпущены кованые. В 1937 г. появились никелево-латунные монеты, в 1947 г. - мельхиоровые.
Десятичная фунтовая система
В феврале 1971 г. появилась десятичная система для упрощения расчетов. Пенни и шиллинги правительство заменило на одну монету. Один фунт стал равен 100 пенсам. Это разграничило старую и новую чеканку. В 1969 г. прежние начали выводиться из обращения.
Первые монеты десятичной системы изготавливались из мельхиора. В 1971 г. началась чеканка денег из бронзы. Со временем она была заменена на сталь, покрытую медью. Современные монеты появились в 1998 г. Из старых образцов остались только медные. В то время фунт стерлингов к рублю был 1:24,6966. Ежегодно это значение меняется.
Описание и банкнот
Какие деньги в Великобритании сейчас? Десятичная система действует до сих пор. Официальная валюта страны - фунт стерлингов. В обиходе присутствуют купюры и монеты достоинством (в пенсах):
Имеются в обиходе деньги по 1 и 2 фунта. На монетах изображается Елизавета II, по краям денег - буквенная гравировка. На обратной стороне чеканится:
- решетка аббатства;
- чертополох;
- роза Тюдоров;
- герб принца Уэльского;
- символ Британских островов;
- лук-порей.
Кроны находятся в обороте до сих пор и считаются законными деньгами. Первые банкноты были выпущены Английским банком в 1964 г. Они имеют достоинство:
На всех изображена Елизавета II. На обратной стороне нарисованы видные деятели из истории страны.
Курс валюты
Британская валюта - одна из самых дорогих во всем мире. Курс фунта стерлингов по отношению к рублю замер на 1:95,3. Это данные Центрального банка России. Несмотря на то что британская валюта несколько ослабевает, спрос на фунты остается прежним. Курс фунта стерлингов по отношению к другим валютам практически остается стабильным. К евро - 1:1,239, к американскому доллару - 1:1,413, к швейцарскому франку - 1:1,348.
В аудиокурсе VoxBook, в основу которого положена художественная литература без упрощения текста, вам обязательно встретятся упоминание английских денег. Денежная единица Англии pound
- фунт или pound sterling
- фунт стерлингов (от лат. - вес) обозначается сокращенно знаком £
введен в обращение в IX-X вв.
Ранее в Англии для счета денег использовалась не десятичная монетная система исчисления, один фунт был равен 240 пенсам. В 1971 года система денежного исчисления Великобритании была реформирована в десятичную монетную систему, и один фунт стал равен 100 пенсам. При этом большинство денежных единиц прошлого вышли из употребления, но в литературе упоминания о них безусловно остались, а соответственно они остались и в нашем аудиокурсе.
Так в аудиокурсе VoxBook в сказке "Mr Vinegar" из сборника English Fairy Tales:
"Here, Jack [тут/вот, Джек] ," said one [сказал один] , "here"s five pounds for you [«тут есть» пять фунтов для тебе] ; here, Bill, here"s ten pounds for you [вот, Билл, тут есть десять фунтов для тебя] ; here, Bob, there"s three pounds for you [вот, Боб, тут есть три фунта для тебя] .
Разберем подробнее вопрос о денежных единиц Великобритании настоящего и прошлого, а заодно выясним почему в этом отрывке есть five pounds , three pounds , ten pounds и нет one pound .
Английские деньги сейчас.
В 1971 года система денежного исчисления Великобритании была реформирована в привычную десятичную монетную систему. Один фунт равен 100 пенни. В хождении банкноты номиналами: 1, 5, 10, 20, 50 фунтов, а так же монеты 1 и 2 фунта, и 1, 2, 10, 20, 50 пенсов которые назвали new penny - новой пенни.
Денежная единица pound
или pound sterling
(множественное число pounds
) - фунт или фунт стерлингов обозначается сокращенно знаком £
(от латинского слова libra - фунт). Этот знак ставят перед числом:
£1 - one pound или one pound sterling
(ед.число).
£2 - two pounds или two pounds sterling
(мн.число).
£10 - ten pounds или ten pounds sterling
(мн.число).
Денежная единица penny
пенни = 1/100 фунта (множественное число pence
- пенсы) - обозначается сокращенно p
. Этот знак ставится после числа (с точкой или без точки):
1p. - one penny
(ед.число).
2p. - two pence
(мн.число).
10p. - ten pence
(мн.число).
Один пенс обозначается 1р, читается a penny
или one penny
.
Один фунт £1 читается a pound
или one pound
.
При обозначении количества пенсов словами, слова записываются слитно: sixpence, fivepence, fourpence, threepence, twopence
.
10p - ten pence
часто произносят ten pee
(читая сокращение p
).
Если количество цифр фунтов больше трех, то каждые три цифры справа налево отделяются запятой, а пенсы от фунтов - точкой:
£1,234,567.00 = 1234567 фунтов.
Денежные суммы, состоящие из фунтов и пенсов обозначаются одним из следующих способов:
£265.78, £265-78 и читаются одинаково - two hundred and sixty-five pounds and seventy-eight (pence)
.
Если необходимо указать, что речь идет именно об английской валюте, тогда можно указать pound(s) sterling
- фунт(ы) стерлингов
При этом слову sterling никогда не ставят окончание -s (поскольку слово sterling прилагательное):
165 pounds sterling; £165 sterling
= 165 фунтов стерлингов.
Слово «sterling» часто ставят при написании денежной суммы прописью:
£1,234.56 - one thousand two hundred and thirty-four pounds sterling and fifty-six (pence)
.
Денежные единицы Англии прошлого.
В названии денежной единицы Англии pound sterling - фунт стерлингов отражен эквивалент стоимости одного фунта серебра. Из одного фунта серебра чеканили 240 пенсов (пенни и пенс единственное и множественное число одного и того же слова). Слово sterling означает чистый, установленной пробы. Фунт обозначались знаком £ (без точки или латинской буквой L ), этот знак ставят перед числом. Пенни обозначались знаком d. (от слова динар, в противоположность сегодняшнему обозначению p. ), шиллинг обозначался знаком s или 1/- . Знак пенни и шиллинга записывались с точкой или без точки после буквы.
В Англии для счета денег использовалась не десятичная монетная система исчисления (скорее она похожа на двенадцатеричную систему исчисления: 1 фунт = 240 пенсам):
- 1 pound фунт или pound sterling = 4 кронам или 20 шиллингам, или 240 пенсам)
- 1 sovereign [ˈsɔvrin] соверен = 20 шиллингам эквивалентен 1 фунту
- 1 guinea [ˈɡini] гинея = 21 шиллингам
- 1 crown крона = 5 шиллингов
- 1 florin [ˈflɔrin] флорин = 2 шиллинга
- 1 shilling [ˈʃiliŋ] шиллинг = 12 пенни
- 1 groat [ɡrəut] гроут = 4 пенни
- 1 penny [ˈpeni] пенни = 4 фартинга
- 1 farting [ˈfɑːtiŋ] фартинг = 1/4 пенни
Самой мелкой монетой был фартинг =1/4d. (1/4пенни) = 1/960 фунта.
Выпускались монеты half farting - пол-фортинга = 1/8d., third farting - треть-фартинга = 1/12d., и quarthing farting - четверть-фартинга =1/16 d).
Пенни - краткое обозначение d.
(от динара).
Выпускались монеты halfpenny - 1/2d., twopence - 2d., threepence - 3d., groat - 4d., five pence = 5d., sixpence - 6d.
Шиллинг - краткое обозначение s.
= 12d. (12 пенсам)
Флорин = 2s. (2 шиллинга) = 24d.
Крона = 60d. (60 пенсам).
Выпускались монеты half crown - полкроны = 30d.
Золотая гинея, выпускалась с 1663 по 1814 годы. Гинея - не официальное название, которое получено от места добычи золота в Гвинее. В 1817 году гинея была заменена золотым совереном. Выпускались монеты 1/3 гинеи, 1/2 гинеи, 1 гинею, 2 гинеи и 5 гиней.
Cоверен = 240d. (240 пенсам) = 20s. (20 шиллингам) = £1 (1 фунту)
Выпускались монеты half sovereign = 120d. (120 пенсам) = 10s. (10 шиллингам) = £1/2 (1/2 фунту).
В аудиокурсе VoxBook в сказке "The Ass, the Table, and the Stick" из сборника English Fairy Tales , в которой упоминаются английские деньги различного достоинства:
...and he had but to pull Neddy"s ears [и «он должен был только» = стоило ему только потянуть Ослика уши] to make him begin at once to ee-aw [чтобы заставить его начать сразу (кричать) и-а] ! And when he brayed [а когда он ревел] there dropped from his mouth silver sixpences [тут падали/ сыпались из его рта серебряные шестипенсовики] , and half-crowns [и пол-кроны] , and golden guineas [и золотые гинеи] .(English Fairy Tales - "Mr Vinegar")
Имелись монеты и других достоинств, такие как полусоверен, полугинея, полукрона, полпени, полугроут, 2 пенса, 3 пенса, 6 пенсов sixpencе или "tanner" и прочие.
Некоторые монеты не чеканились, например нет старых монет достоинством в 1 фунт вместо него чеканилась монета 1 соверен золотом достоинством равным в 1 фунт. Так же чеканились монеты достоинством 2 фунта и 5 фунтов. Выпускались различные бумажные банкноты, в том числе достоинством в 3 фунта. Именно это упоминается в начале статьи в примере из аудиокурса.
Называния английских денег и денежных сумм в сленге
Помимо официальных названий денежных единиц, имелись сленговые выражения, обозначающие те или иные английские деньги. Ниже приведены наиболее часто употребляемые сленговые синонимы:
1d = coal
1p = yennep/yenep/yennap/yennop
4d = groat
6d = tanner, bender, sixpence, kick, simon, sprazi/sprazzy, sprat/spratt, tom/tom mix
1s = bob, chip или shilling bit, dinarly/dinarla/dinaly, gen, hog
2s = two bob, bice/byce
5s = caser/case, tosheroon/tusheroon/tosh/tush/tusseroon
10s = ten bob, half, half a bar/half a sheet/half a nicker, knicker, net gen
£1 = bar, jack, nicker, nugget/nuggets, quid, saucepan
£2 = bottle, half a crown
£3 = tray/trey
£5 = fiver, flag бумажные £5,flim/flimsy, handful, jacks, oxford
£10 = tenner, big ben; £20 = score; £25 = macaroni, pony
£100 = ton; £500 = monkey; £1,000 = grand; £100,000 = plum
1 = guinea job, ned
1 = sovereign strike